詩篇 103:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

リビングバイブル

¹¹ 神を恐れ、あがめる者には、 無尽蔵のあわれみをかけてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 天が地を超えて高いように 慈しみは主を畏れる人を超えて大きい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼を尊敬する人に 天と地ほどの高さの愛　でっかい愛をくれる神

聖書 口語訳

¹¹ 天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、

詩篇 103:11 相互参照

ヨブ記 22:12

神は天に高くおられるではないか。 見よ、いと高き星を。いかに高いことよ。

詩篇 103:17

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

詩篇 117:2

われらに賜わるそのいつくしみは大きいからである。 主のまことはとこしえに絶えることがない。 主をほめたたえよ。

詩篇 31:20

あなたは彼らをみ前のひそかな所に隠して 人々のはかりごとを免れさせ、 また仮屋のうちに潜ませて 舌の争いを避けさせられます。

詩篇 36:5

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 57:10

あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。

詩篇 89:2

あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、 あなたのまことは天のように ゆるぐことはありません。

箴言 25:3

天の高さと地の深さと、 王たる者の心とは測ることができない。

イザヤ書 55:9

天が地よりも高いように、 わが道は、あなたがたの道よりも高く、 わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。

ルカによる福音書 1:50

そのあわれみは、代々限りなく 主をかしこみ恐れる者に及びます。